How to stop texting as friends, and start to text her flirtingly or 'in that way'?

How about you text her asking if she would like to go out to dinner sometime. Then you can compliment her about how beautiful she looks and pay for her meal. That is pretty upfront and sometimes its hard to show your feelings through text because they are just words on a phone. Nothing is personal until its in person.